Похоже, сериал "Ведьмак" популярен. Он появился в сети 20 декабря, а 1 января уже появилась песня Лютика в исполнении Омского хора.

Вот оригинальный английский вариант:
"Toss a coin to your Witcher O’ Valley of Plenty"

Original Music by Sonya Belousova & Giona Ostinelli.
Lyrics by Jenny Klein, Sonya Belousova & Giona Ostinelli.

Click to view

А вот русский ( Read more... )

Второй сезон мы сможем увидеть только весной следующего, 2021 года. Кое-какие подробности в этом ролике.

Click to view

См. также:
Сериал "Ведьмак"
Сериал "Ведьмак" уже в сети.

Сегодня Netflix выложил первый сезон (8 серий) сериала "Ведьмак" ("The Witcher") по книгам Анджея Сапковского. Ранее я уже писал про этот сериал.

Есть дубляж на русский и польский.

Пока посмотрел только первую серию. Мне нравится.


( Read more... )

Приближается день, когда мы начнем смотреть новый сериал «Ведьмак» (англ. The Witcher), основанный на одноименной серии романов Анджея Сапковского. Первый сезон (8 серий) компания Netflix обещает показать в декабре.

Вот один из последних трейлеров

Click to view

А это портреты некоторых персонажей.


( Read more... )

«Ложь тем отличается от истины, что непременно становится явью» - 21 июня 1948 года родился Анджей Сапковский.


( Read more... )

Как быстро бежит время.

Незаметно прошел год с той поры, как я вместе с межконтинентальной группой начал переводить книгу Анджея Сапковского «Sezon Burz».

Напомню, первая глава была опубликована в моем ЖЖ 16 декабря прошлого года, а эпилог - 25 февраля 2014 года.


( Read more... )

Vladimir Puziy: 14 мая
«Сезон гроз» Анджея Сапковского на русском.Переводчик -- Сергей Легеза. Литературный редактор (и переводчик стихотворений) -- Владимир Аренев [Пузий ( Read more... )

Познакомьтесь с переводом эпилога книги Анджея Сапковсого "Sezon burz" на украинский язык. Автор перевода tin_tina

ЕпілогНа узгір’ї біліли рештки будівлі, оберненої в руїну так давно, що вже зовсім заросла. Плющ оповив мури, молоді дерева пробилися через потріскані кам’яні брили. Колись то була - Німуе не могла цього знати - святиня, осідок жерців ( Read more... )

ОГЛАВЛЕНИЕ     Создание этого перевода началось спонтанно, как-то само собой, вместе с довольно внезапным анонсом и последовавшим вскоре за ним выходом книги ”Sezon Burz”. Прежде всего, из-за огромного интереса к книге, к творчеству Сапковского как таковому, ну и энтузиазма, конечно. Один начал, другой подхватил, третий присоединился, и дело пошло ( Read more... )

ОГЛАВЛЕНИЕ

ЭПИЛОГ    На пригорке белели остатки зданий, превратившиеся в руины так давно, что уже полностью заросли. Плющ опутал стены, молодые деревца пробились сквозь разбитый фундамент. Это была - Нимуэ знать этого не могла - древняя святыня, обитель жрецов какого-то забытого божества. Для Нимуэ это были просто руины. Куча камней.     И ( Read more... )